Loading…

F1央视解说之五宗罪



 F1上海站的比赛结束了,法拉利表现还不错,唯一的遗憾就是没有把汉密尔顿干下去。不过今天不得对央视F1直播提出一些看法。

 
下面我总结的央视直播几宗罪:
 
1、 直播解说口误,不注意记录赛事。F1比赛上海站,第一次停站,莱科宁已经进站,科瓦莱宁排第一且尚未进站。可央视解说却说“莱科宁现在排名第一,而且莱科宁也未进站”。
 
2、 对车手辨别有问题。在前些年的一站,某位解说“哎,巴顿又进站了?”画面:SATO正从PIT中驶出。这样的错误央视在今年直播也搞过N次,贻笑大方啊!
 
3、 解说倾向性太强,没保持中立态度。就说今天的上海站,沙桐尽然说“莱科宁要重蹈新加坡的覆辙—撞防护墙”,你说说这样的话多么对不起我们这些法拉利车迷啊!还有今天就在F1节目中醒目的介绍汉密尔顿(黑鬼)为“全世界最年轻的F1世界冠军”,哪位导播喝多了写的胡话?!
 
4、 蹩脚的同声翻译。非常业余!我的英文那是相当的不差, F1直播里面的一些英文通话都能听懂,可却被那同声翻译的驴唇不对马嘴。而且净是废话,没有用的话,会来回重复好几遍。要是实在不懂了,就胡编。央视真的没人了?就这水准?
 
5、 F1基本技术规则及常规现象不清楚。今年某站比赛,女主持人看着一辆赛车后面冒烟,就说“爆缸”,而实际却是变速箱挂了。还有这次上海站,周才宏和沙桐尽然还在算第五名能拿多少积分,还都算错了,我真的服了!
 
希望央视得重视这些问题,不然这比赛被他们解说的没法看了。
 
刚才在网上看到有些朋友在对这次上海站马萨超莱科宁有着一些看法,表述这是一场“耍宝”的策略,为法拉利丢脸。鄙人做为一个老F1车迷(关注F1赛事10年多),同时也是一位忠实的法拉利支持者,觉得法拉利这样的举动非常正确。如果那位朋友作为车队经理,我相信你也会这么做的。任何一个理智的车队都会这么做,而且F1这么多车队中,不少都曾这么做过,没必要觉得有什么不正常!
 
接下来的巴西站,马萨的主场,希望马萨能和塞纳一样创造奇迹!马萨,God Bless You!
 

发布在: 2008年10月19日 | 分类: 杂七杂八
Tags: , , , , , , , , ,